নবজাগরণঃ চৈতন্যদেব, রামমোহন ও খ্রিস্টধর্ম Mon অনুবাদ : জয়া চৌধুরী

অনুবাদ : জয়া চৌধুরী

5 (l) X 18

মহাভারত আর রামায়ণের সাগরে ডুব দিলেন

‘নিকোলাস এক্কা ও অন্যান্য’র গল্পগুলো অরণ্যের বিস্তৃত ক্যানভাসে আঁকা এক তেলরঙের ছবি। ছবিতে ছড়িয়ে আছে চিলাপাতা- নীলপাড়ার মাইল মাইল জ্যোৎস্না। জ্যোৎস্না কথা বলেছে নদী-পাহাড়-অরণ্য এবং আদিবাসী মানুষের সঙ্গে। বাসরা গরম নদীর জলে চাঁদ নিভৃতে কথা বলে। হাতি পড়েছে রাভাবস্তিতে। জ্যোৎস্না ভেঙে ভেসে আসছে রাভাদের আর্তকোরাস হালাল-হো- নপলো নপলো। চাঁদের আলোয় হেঁটে যাচ্ছে। লোলো-আমলকী-ফুলমতী- পিটার-জোসেফ-সোমরা- মংরা। এই আরণ্যজীবনের সঙ্গে উঠে এসেছে সত্তর দশকের অস্থির সময় নকশালবাড়ি ও চারু মজুমদারের মৃত্যু। এই বইতে গভীর আন্তরিকতায় ডুয়ার্স ও পাহাড়ি ঢল কথা বলেছে বহতা সময়ের। বাংলা ভাষার পাঠকের কাছে 'নিকোলাস’ এক নস্টালজিয়া।

বিদেশি

নবজাগরণঃ চৈতন্যদেব, রামমোহন ও খ্রিস্টধর্ম Mon অনুবাদ : জয়া চৌধুরীNobojagoron: Choitonnyodeb, Rammohon O Khristodhormo